Photo Claude HEYM
Photo Claude HEYM
 

.

Photo Bernard Rohmer

Il recèle 21 flacons, qui sont autant d'échantillons de semence des plantes cultivées de nos jours : de l'avoine, à la luzerne, en passant par le blé, le navet, le choux, l'orge, la betterave, le trèfle, le maïs, le tabac et les fleurs. Mais on y trouve aussi de la laine de la Filature d'Erstein ou de... l'eau de vie.



(Photo Bernard Rohmer)

Mis officiellement sous scellé pour 50 ans, la « Bürelad » contient en outre un message adressé « aux enfants et aux petits-enfants du XXIe siècle », mentionnant la présence des élus locaux : Théo Schnée, maire d'Erstein, Germain Gengenwin, député, et Francis Grignon, sénateur, ainsi que la bénédiction du Père Nold.

(Photo Bernard Rohmer)

 

Et exprime en substance l'espoir que ces semences soient toujours d'actualité en 2 050. A charge pour les enfants de les faire pousser et d'en transmettre la récolte à leurs propres enfants, en souvenir des anciens et de la bonne terre du pays d'Erstein.

(Photo Bernard Rohmer)

 

 

La boîte de l'an 2000 est fermée pour 50 ans ce qui occasionna au Feldmeister quelques travaux de menuiserie....

(Photo Bernard Rohmer)

 

 

 

 

La boîte est scellée avec des cachets de cire aux armes de la confrérie.

(Photo Bernard Rohmer)

 

Par la suite, une des deux clés du coffre a été fixée sous une plaque commémorative de l'événement, apposée sur le dessus du coffre. L'autre étant entre les mains d'Arsène Bingert, garde-champêtre de la confrérie (le « Bott »).



(Photo Bernard Rohmer)

La missive s'achève par un voeu : le plus jeune membre de la confrérie qui a assisté à la scène de fermeture, Lionel Hellmann en l'occurence, devra être désigné « Feldmeister » de l'année 2050. C'est à lui que reviendra le privilège d'ouvrir ce coffre et de perpétuer la tradition, jusqu'en 2100.



(Photo Bernard Rohmer)

 

 

 

Pour l'occasion, il a été sortis les costumes de circonstance portés par des membres de la confrérie. De la tenue quotidienne de l'ersteinoise, de l'ouvrier tisserand et de la tenue du dimanche, tout a été mis en oeuvre pour la réussite de la manifestation.

(Photo Bernard Rohmer)

 

 

 

Notre Maire, Mr Théo Schnee pose entre deux personnages typiques des villages alsaciens:  le "garde-champêtre" en tenue à sa droite et le "Suisse" dans son costume d'apparât.

Photo de Claude HEYM

 

Notre devise:

 

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

Pour nous trouver

 

 

Association

Le Vieil Erstein

Un rund um's Kanton

 

Adresse

1, Place de l'

Hôtel de Ville

67150 - Erstein

 

06 86 56 40 68

 

 

Association

pour la préservation

et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

.

Devenir membre

Vous souhaitez

devenir membre ?

C'est très simple : utilisez

notre formulaire de contact

pour obtenir davantage

d'informations. 

Nous serions ravis de pouvoir

vous souhaiter très bientôt

la bienvenue dans notre

association.

Nous vous attendons

avec impatience !

 

 

Ce site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

 

 

 

déja

visiteurs

 

 

 

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Le Vieil Erstein - Ersteiner Flecken