Photo Claude HEYM
Photo Claude HEYM
 

Kirchengesang Verein „CAECILIA"

Chorale "Sainte Cécile"

Der Pflege des Kirchengesanges wurde in der katholischen Pfarrei von Erstein von jeher ganz besondere Sorgfalt gewidmet und schon am 1. April 1893 bildete sich der Kirchengesangverein Cäcilia unter Anschluss an den Diözesan-Cäcilien-Verband. Gründer des Vereins war der verdiente Herr Rektor Fix, welcher während 30 Jahren — von 1879 bis 1909 — der katholischen Pfarrei von Erstein als Seelsorger vorstand. Sein Nachfolger als Präsident der Cäcilia war — von 1909 bis 1917 — Herr Chanoine Brett, der grosse Vereinsförderer und Generalpräses der Männer- und Jünglingsvereine unserer Diözese.

Am 20. Oktober 1917 entriss der unerbittliche Tod allzuschnell und allzu-früh diesen eifrigen Seelsorger seinen Pfarrkindern; der Kirchen­gesangverein aber verlor in ihm einen liebevollen Vater und treuen, erfahrenen Berater. Doch erhielt er einen würdigen Nachfolger in der Person des Herrn Chanoine Clauss,' der seit seinem Amtsantritt als Pfarrer von Erstein — 22. Dezember 1917 — noch nie aufgehört hat, den Kirchengesang zu heben und zu fördern. Möge er noch recht lange Jahre hindurch an der Spitze des Vereins stehen als Präses und als eifriger Förderer des Kirchengesanges.

Denselben Wunsch hegt der Verein in Bezug auf seinen Dirigenten, Herrn Victor Dusch, der am 1. Oktober 1902 Herrn Victor Körner - 1892-1901 — als Organist und Chorregent folgte. Herr Dusch hat während seiner Tätigkeit in Erstein den Ruf eines Meisters auf der Orgel erworben und unter seiner sachkundigen und unermüd­lichen Leitung hat unser Kirchenchor auf dem Gebiete sowohl des lithurgischen als auch des mehrstimmigen Kirchengesanges, sowie fer­ner auch auf dem Gebiete des weltlichen Gesanges, in den letzten Jahren Hervorragendes geleistet, so dass er sich, nach dem Urteile von unparteiischen, sachverständigen Personen, würdig an die Seite der besten Kirchenchöre unseres Landes stellen kann.

Diese Erfolge sind aber auch nicht in ietzter Linie dem Eifer und dem guten Willen der einzelnen Sänger, von denen die Hälfte schon mehr als 25 Jahre dem Verein angehört — fünf davon waren schon bei der Gründung dabei — zuzuschreiben. Es ist dies ein Beweis dafür, dass innerhalb der Ersteiner Cäcilia stets ein guter Geist herrschte und dass jedes einzelne Mitglied derselben voll und ganz durchdrungen ist von dem so hohen Ideale und von dem so edlen Zwecke des Kirchengesanges der darin besteht, Gottes Lob zu singen, den Gottesdienst zu verherrlichen und die Mitmenschen zu erbauen. Möge dieser Geist auch fernerhin bestehen zum Nutzen der Kirchensänger und zur Ehre der ganzen Pfarrei.

 

L’ ardeur au chant ecclésiastique a toujours été consacré dans la paroisse catholique d‘ Erstein et spécialement depuis le 1er Avril 1893 où la Chorale Cecilia a adhérée à la fédérations des chorales diocésaine. Le fondateur de l'association était le Recteur émérite FIX, qui depuis 30 ans - de 1879 à 1909 – curé de la paroisse catholique d’Erstein. Son successeur à la présidence de Cecilia était - 1909-1917 - M. le Chanoine BRETT, grand promoteur des associations et Praeses des cercles d’hommes et de jeunes gens de notre diocèse. Le 20 Octobre 1917, la mort implacable nous l’a arraché trop vite et trop-tôt , ce pasteur zélé, père aimant et fidèle à ses paroissiens. Mais il eut un digne successeur en la personne de M. le Chanoine CLAUSS. Depuis qu'il a pris ses fonctions en tant que curé d'Erstein le 22 décembre 1917. Il n'a jamais cessé de soutenir les chorales et de promouvoir le chant. Puisse t’il encore de longues années se tenir à la tête de l'association comme Präses et comme ardent partisan du chant d'église.

Le même souhait peut être émis par le chorale envers son dirigeant, M. Victor DUSCH, qui, au 1er Octobre 1902 à remplacé M. Victor KÖRNER (dirigeant de 1892 à 1901) comme organiste et chef de choeur -. M. DUSCH a gagné la réputation d'un maître de l'orgue compétent et infatigable pendant son mandat à Erstein soutenant notre chorale dans le domaine liturgique, le chant polyphonique, et aussi dans la sphère profane. Ce qu’il a réalisé ces dernières années est superbe, et il est considéré par ses pairs comme un des meilleurs dirigeants des chorales d'église dans notre pays.

Cependant, ce succès va de pair avec le zèle et la bonne volonté des chanteurs de chorale, dont la moitié ont plus de 25 ans de présence au club - dont cinq étaient déjà là lors de la fondation de la chorale Sainte Cécile. Ceci est une preuve que dans la choraleCecilia d’Erstein a toujours régné un bon esprit et que chaque membre de qui est entièrement imprégné par de tels idéaux élevés et des buts si nobles de la musique d'église est de chanter la louange de Dieu, pour glorifier l'église et édifier leurs frères humains. Puisse cet esprit également exister désormais au profit de l'église en l'honneur de la chorale des femmes et de toute la paroisse.

 

Jungfrauenverein

Cercle des Jeunes Filles

Zahlreich und groß sind heutzutage die Gefahren, denen au( die weibliche Jugend hinsichtlich des religiösen und sittlichen Lebe' ausgesetzt ist. Darum ist es höchst notwendig, dass auch die Jungfrauen in ähnlichen Vereinen wie die Jünglinge zusammengeschlossen werden, wo ihnen neben religiösen und erzieherischen Belehrung( auch edle, gesellige, Herz und Geist erhebende Unterhaltungen geboten werden.

Es soll uns darum nicht wundern, dass der große Verein Mann Jean-Baptiste BRETT, der Generalpräses der Männer- und Jünglingsvereine des Elsasses, gleich nach seiner Ernennung zum Pfarrherrn von Erstein im Jahre 1908 den Plan fasste, neben dem schon bestehenden Jünglingsverein auch einen Jungfrauenverein ins Leben zu rufen. Dieser Plan wurde im Jahre 1910 zur Ausführung gebracht. Aus Mangel an einem geeigneten Lokal konnte sich jedoch der Verein von Anfang an nicht gleich genügend entwickeln. Während der zwei ersten Jahre fanden die Versammlungen in der Mädchenschule statt unter der liebreichen. sorgsame und mütterliche Obhut der Schulschwestern. Durch Instandsetzung der alten salle d'asile erhielt der Verein sein, wenn auch noch bescheidenes Heim, das im Jahre 1913 mit heiliger Begeisterung bezogen wurde. Der damalige Pfarrer hatte, wie es auch später geschah, die Leitung übernommen.

Als erste Prä­sidentin sehen wir an der Spitze des Vereins. Mlle Marie HEINRICH und seit dem Jahre 1913 bis 1929, Mlle Louise BRUEDERLE, welche unermüdlich, mit zähem, eisernem Fleiße und aufopfernder Liebe sich stets dem Wohle des Vereins hingibt. Ihr zur Seite stehen seit vielen Jahren als Kassiererin Mlle Marie Anne RIEGERT und Mlle Marie SOTTER als Schriftführerin.

Eine schöne, große Anzahl von christlichen Jungfrauen rechnen es sich zur Ehre an, Mitglied dieses Vereins zu sein, umso mehr, als der Verein, ganz auf religiösem Boden fußend, durch feierliche Aufnahme als Marienkind mit seinen monatlichen Generalkommunionen und seiner lebhaften Beteiligung am kirchlichen Leben, auch die soziale Wohlfahrt des einzelnen Mitgliedes durch zum ernsten Leben heranbildende und erzieherische Vorträge im Auge hat, wodurch dem zukünftigen Wohle des Einzelnen an Leib und Seele gedient wird. Eine ganz besonders schöne, erhebende und höchst erbauende Rolle im Verein spielen die Gesang- und Theater-Sektionen. Die Gesangsektion, welche nicht nur bei weltlichen Vereinsfesten, wohl aber auch bei kirchlichen Festen rühmlichste mitwirkt, die Theatersektion, die ihr Können zu verschiedenen Malen im Jahre an den Tag legt.

Erinnern wir uns an die schöne, glänzende Feier gelegentlich des 25jährigen Jubiläumstages der hochverdienten Schwester Ubalda, Directrice der Mädchenschule, wo diese Sektion meisterhaft sich ihrer Aufgabe gewachsen zeigte.

Es war dieses Fest eine willkommene Gelegenheit, der ehrwürdigen Jubilarin den kindlichen Dank abzustatten für ihr mühevolles Wirken im Verein. Ist sie ja doch mit ihren Mitschwestern seit der Gründung des Vereins die Stütze und unerlässliche Hilfe des Präses.

Es wird dem Jungfrauenverein im neuen Vereinshause Gelegenheit geboten, sich weiter und weiter zu entwickeln. Wenn die Vereinstätigkeit wegen der Enge des Lokals vor einem kleineren Publikum stattfinden musste, so wird ihm in Zukunft der Raum nicht mehr fehlen, um sich in der Öffentlichkeit zu zeigen.

Mögen in denn nun neuen Heim neues Leben, neue Begeisterung neue Mitglieder einziehen

 

Nombreux et importants sont maintenant les dangers auxquels les jeunes femmes sont exposées en termes de «  vie religieuse et morale ». Par conséquent, il est nécessaire que les jeunes-filles puissent se regrouper dans les cercles (associations) similaires à celles des jeunes hommes, où leurs sont offert  à côté de la vie religieuse une éducation formative de valeurs nobles, sociable, de cœur et d'esprit .

Il ne devrait surprendre personne que le grand homme , Jean-Baptiste BRETT, président général des associations d’hommes et de clubs de jeunes d’Alsace, juste après sa nomination en tant que curé d'Erstein en 1908 a conçu le projet, en plus du club de jeunes hommes déjà existant, de lancer également une association de jeunes femmes. Ce plan a été concrétisé en 1910. Par manque de local approprié, cependant, le club a pu développer suffisamment. Pendant les deux premières années dans les réunions de l'école des filles a eu lieu sous les affectueux. soins bienveillants et maternels de l'école des Sœurs. En réparant l'ancienne salle d'asile, le club des jeunes filles a obtenu, un modeste local qui a été acheté en 1913 avec  enthousiasme par le curé de l'époque qui en a pris la tête

Comme  première Présidente nous trouvons Mlle Marie HEINRICH et depuis 1913 jusqu'en 1929, Mlle Louise BRÜDERLE, qui sans relâche, malgré les difficultés, avec volonté de fer et amour sacrificiel a œuvré à l’expansion du cercle. A ses côtés l’ont assistée de nombreuses années comme trésorière Mlle Marie Anne RIEGERT et Mlle Marie SOTTER comme secrétaire.

Un beau, un grand nombre de jeunes filles chrétiennes, se sont fait  un honneur d'être membre de cette association, d'autant plus que le club, complètement basée sur un terrain religieux, par l'admission solennelle en tant qu’enfant de Marie avec ses communions générales mensuelles et une participation animée à la vie de l'Église, et ayant à l'esprit l’éducation, le bien-être social de chaque membre par des conférences éducatives, qui serviront à  la vie future des individus en corps et âme. Un rôle particulièrement utile et édifiant pour les sections de chants et de théâtre. La section de chant qui coopère avec renommée, non seulement dans les manifestations laïques qu’organise  l'association, et participe aussi à des festivals de l'église. La section théâtrale a démontré ses compétences à différents moments de l’année.

Rappelons-nous la belle célébration à l'occasion de la journée du 25e anniversaire de la sœur Ubalda, Directrice de l'école des filles, où cette section l’a démontré ses capacités d’une façon magistrale.

Ce festival fut une occasion bienvenue pour ces jeunes-filles de témoigner,  à la vénérable Jubilaire, leur  reconnaissance pour son travail laborieux dans l'équipe. Elle est  avec les autres sœurs, depuis la fondation de l'association, soutien indispensable et aide de l’Aumônier.

Il est offert à l'association des jeunes femmes l'occasion de se développer de plus en plus grâce à la nouvelle maison des oeuvres. Si, jusqu’à présent, les activités de l'association, devant avoir lieu en face d'un public, était restreintes en raison de l'étroitesse leur ancien local, elles ne devraient plus manquer dans l'avenir d'espace afin de se montrer en public.

Espérons que cette nouvelle maison apporte en mai une nouvelle vie, un nouvel enthousiasme et de nouveaux membres.

 

 

Photo de Claude HEYM

 

Notre devise:

 

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

Pour nous trouver

 

 

Association

Le Vieil Erstein

Un rund um's Kanton

 

Adresse

1, Place de l'

Hôtel de Ville

67150 - Erstein

 

06 86 56 40 68

 

 

Association

pour la préservation

et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

.

Devenir membre

Vous souhaitez

devenir membre ?

C'est très simple : utilisez

notre formulaire de contact

pour obtenir davantage

d'informations. 

Nous serions ravis de pouvoir

vous souhaiter très bientôt

la bienvenue dans notre

association.

Nous vous attendons

avec impatience !

 

 

Ce site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

 

 

 

déja

visiteurs

 

 

 

 

Communiqués

 

L'Assemblée générale ordinaire de l'exercice 2016 a eu lieu le

17 Mars 2017

à 20hoo

à la Salle Hanfroest

(près du stade)

 

Nous avons un nouveau Président

Guy HANSEN

 

 

 

ooOoo

 

 

Participation aux

Journées Européennes du Patrimoine

les 16 et 17 Septembre 2017

à Erstein

 

 

ooOoo

 

 

 

L'association a le plaisir de vous révéler qu'au courant de l'année 2017 elle va éditer un livre qui fait suite et finalise notre exposition "Mémoires du mondre agricole  d'Erstein" de 2014.

 

Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de ce projet et de la probable souscription qui va être annoncée et lancée lors de  notre AG.

 

La date de parution est prévue pour les journées du patrimoine

 

 

 

ooOoo

 

 

Projets de la

nouvelle équipe

 

 

Un projet d'exposition à l'Etapenstall est à l'étude pour la saison 2018-2019 Le thème serait en relation avec la conception de la maison à colombage

 

 

ooOoo

 

 

Un projet de refonte de notre site internet est en cours de réflexion et débouchera sur une nouvelle proposition au courant  2018

 

 

ooOoo

 

 

Un projet de permanence mensuelle est à l'étude dans le but de rendre notre équipe dirigeante plus proche de la base et, par la même, de créer une nouvelle synergie.

 

 

ooOoo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Stop limite

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Le Vieil Erstein - Ersteiner Flecken