Photo Claude HEYM
Photo Claude HEYM
 

Männerverein

Cercle des hommes

Der Männerverein Saint-Martin ist jüngeren Datums. Im Protokoll der Gründungsversammlung heißt es:

«Der hochwürdigste Herr Rektor, Chanoine CLAUSS hatte an die katholische Männerwelt der Pfarrei Erstein die freundliche Einladung ergehen lassen, sich am heutigen Sonntag, den 7. Novembe 1926, nach der Vesper in der salle d'asile zu versammeln zwecks Gründung eines katholischen Männervereins.

Der Einberufer, von der Notwendigkeit eines katholischen Männervereins sprechend, hob hervor, dass seit Monaten, ja seit Jahren, von einem katholischen Männerverein, gesprochen wurde, dass aber die Frage über ein geeignetes Versammlungslokal die Gründung eines Vereins unmöglich machte. Da diese Frage nunmehr geregelt ist durch den Bau eines neuen Turnsaales und der in Kürze in Aussicht genommene Bau eines Vereinshauses, kann die Gründung eines katholischen Männervereins in Angriff genommen. werden.

Nach einem kernigen, ausschlaggebenden, kurzen Vortrage, gehalten von H. HERSPERGER wurde sofort zur Aufstellung und -Besprechung der Statuten geschritten, nach deren Beratung man zur Wahl- des Vorstandes überging. Einstimmig wurden gewählt:

H. Jules SALOMON, Inspecteur des caisses, als Präsident und H. Joseph. VOLK als Vizepräsident; CUNY Emile als Schriftführer und WINTERBERGER Eugène als Kassierer.

- Der Zweck des Vereins ist:

Durch Belehrung das sittliche und religiöse- Leben der Mitglieder zu mehren und zu vertiefen, die Mitglieder gesellschaftlich zusammen zu schließen, sie staatsbürgerlich zu schulen und über alle wichtigen Zeitfragen zu orientieren.»

Bis auf den heutigen Tag ist er treu seinem Programm nachgekommen, dadurch, dass er stets gediegene, tiefdurchdachte, den verschiedenen Ständen angepasste Themata behandeln ließ, Rücksicht nehmend auf jedes einzelne Mitglied, sowie auf die Gesamtheit, sich bewegend auf allen Gebieten der Gesellschaft, um so dem Manne sowohl im öffentlichen als auch im Privatleben ein treuer Führer zu sein.

Als jetziger Präsident ist gewählt H. GOETZ Benjamin, als Vizepräsident H. SALOMON Jules, während der frühere Vizepräsident, H. VOLK Joseph zum Ehrenpräsidenten ernannt wurde.

Der Verein tritt gelegentlich seiner monatlichen Versammlungen zusammen, hat im Laufe des Jahres zwei Generalkommunionen, die eine am Feste der Apostelfürsten Petrus und Paulus, die andere am 11. November gelegentlich des Patronsfestes, des hl. Martinus. Ausser diesen monatlichen Versammlungen wird er in Zukunft ein geselliges, heimatliches Heim im neuen Vereinshause finden. Vivat, floreat, crescat!

 

 

 

Traduction française

Cercle des Hommes

Männerverein

 

Le Club des hommes catholiques Saint-Martin est plus récent. Les minutes de l’assemblée constituante indiquent:

"Le Révérend Recteur, Chanoine CLAUSS avait adressé une invitation aux hommes catholiques de la paroisse d’Erstein à se rassembler ce dimanche 7 Novembre 1926, après les vêpres dans la salle d'asile dans le but de fonder une Association catholique des hommes".

 

L'animateur, en parlant de la nécessité d'une association catholique des hommes, a souligné que pendant des mois, voire des années, il est question d'un club pour hommes catholiques, , mais le problème d'un lieu de rencontre approprié rendait la fondation d'une association impossible. Puisque cette question est désormais réglée par la construction d'une nouvelle salle de gymnastique et d’une construction prochaine d’une maison de club, la création d'une association peut maintenant être envisagée.

 

Après une courte présentation concernant les statuts par M. HERSPERGER   il a été immédiatement voté l’approbation par l’assemblée et passons à l'élection du conseil d'administration.

 

Élus à l'unanimité:

Jules SALOMON, Inspecteur des caisses, en tant que vice-président fondateur, Joseph VOLK comme vice-président, Emile CUNY comme secrétaire et  Eugène WINTERSBERGER comme trésorier.

 

Le but de l'association est:  

par l'enseignement religieux parfaire la morale et la vie spirituelle des membres, à renforcer et approfondir  la foi, inciter à appliquer les préceptes catholiques à leur vie sociale et familiale de tous les jours et les orienter, par la réflexion, aux grands thèmes de civilisation.

 

Jusqu'à ce jour, le club est resté fidèle à son programme, le fait qu'il a été traité dans la dignité, profondément réfléchi, (les différents mouvements et évolutions de la société), à tout ce qui interpelle chaque membre, et permettre sa transformation, dans tous les domaines de la société, en un homme qui soit un guide fidèle à sa foi, à la fois dans sa vie privée que dans sa vie publique.

 

L’actuel président est Benjamin GOETZ,  le vice-président Jules SALOMON, tandis que l'ancien vice-président  Joseph VOLCK a été nommé président honoraire.

 

L'association se réunit lors de réunions mensuelles  et organise annuellement  deux communions générales, l'une à la fête des apôtres Pierre et Paul, l'autre le 11 Novembre, à l'occasion de la fête patronale de Saint- Martin. En plus de ces réunions mensuelles, nous trouverons à l’avenir ,en la Maison des œuvres,  un lieu chaleureux pour échanger. Vivat, Floreat, Crescat!

 

 

Christliche Mütter-Verein

Cercle des mères

Ein bekanntes, geflügeltes Wort sagt: «Wer die Jugend hat, der hat die Zukunft». Dieses Wort passt ganz wohl auf die Mutter' und wir können den Satz aufstellen: «Wer die Mutter hat, der hat die Zukunft!». Auch der große, bestberühmte Papst Pius IX hat den Aus­spruch getan: «Gebt mir wahrhaft christliche Mütter und ich will die sinkende Welt bekehren». Ähnliche Gedanken mögen den Gründern unserer Mütter-Vereine vor Augen geschwebt haben. Ist doch die Mutter die erste, grund- und fundamentlegende Erzieherin des Kindes.

Die Wiege der Mütter-Vereine stand in Lille, eine Industriestadt in Nordfrankreich, wo sich im Jahre 1850 einige Frauen dahin verabredeten, dass sie für einander und miteinander beten wollten, um die Gnade einer guten Kindererziehung und um Segen für ihre ganze Familie. Gott segnete diese fromme Verbindung so auffallend, dass bald auch Frauen aus Paris und nach und nach Frauen aus dem gan­zen Lande sich diesem Bunde anschlossen. Papst Pius IX erhob 1855 diesen Verein zur Erzbruderschaft. Derselbe dehnte sich immer mehr aus und hat jetzt in allen Erdteilen zahlreiche Mitglieder.

In Erstein wurde der christliche Mütter-Verein im Jahre 1913 ins Leben gerufen. Ihr Gründer und erster Präses war der damalige Vikar Abbé Alfred ROTHENFLUE. Als erste Präsidentin wurde Frau Jos. BERGER geb. HEITZ gewählt. Nach ihrem, am 8. März 1928 erfolgten Ablenen folgte Frau Marie RIEGERT geb. RINGEISEN. Am 24. Juli 1914 wurde der Verein an die Erzsodalität in Regensburg angessen und damit aller Rechte und Früchte der Bruderschaft teilhaftig gemacht. Er steht in schöner Blüte und zählt mehrere hundert Mietglieder.

Das Leben des Vereins ist ein dem Zweck entsprechend fast ausschließlich kirchliches, bestehend in den monatlichen Versammlungen und den verschiedenen Generalkommunionen. Der im christlichen Mütterverein herrschende schöne Vereinsgeist tritt besonders zum Tage durch die zahlreiche Beteiligung an den Begräbnissen der Mitglieder;

Es würde der Pfarrei zum frommen Nutzen und zum größten  Segen gereichen, wenn dieser Verein noch immer mehr wachsen und blühen würde, weil gerade er die Mutter unserer Jugendvereine ist und deshalb ergeht an alle katholischen Mütter die freundliche und wohlgemeinte Einladung, ein eifriges, treues Mitglied zu sein oder eventuell zu werden.

 

 

Un bien connu dicton populaire dit: 'Qui a la jeunesse, a l'avenir». Ce mot s’adapte très bien à la mère et nous pouvons transformer cette phrase en:« Celui qui  a une mère, a de l'avenir »!. Le grand et glorieux Pape Pie IX nous a laissé cette citation: «Donnez-moi les mères réellement chrétiennes et je vais transformer ce monde en déclin».

 

Des pensées similaires peuvent ont flotté dans l’esprit des fondateurs de notre club des mères. N’est-ce pas la mère que l’enfant voit en premier ? Celle-ci  a un rôle fondamental dans l’éducation sociale et spirituelle de l'enfant.

 

Le berceau de clubs des mères est à Lille, une ville industrielle dans le nord de la France, où un groupe de femmes, en 1850, ont décidé qu'elles voulaient prier pour les autres toutes ensemble, pour obtenir la grâce d'une bonne parentalité et bénédictions pour toute la famille. Dieu bénit ce groupement religieux si édifiant que bientôt les femmes de Paris et peu à peu les femmes de tous pays rejoignent cette alliance. Pie IX a élevé en 1855 cette association en confrérie. Celle-ci s’est  étendue de plus en plus et a maintenant de nombreux membres sur tous les continents.

 

A Erstein le cercle des mères  a été fondé  en 1913. Son initiateur a été le premier Aumônier, qui était alors vicaire, l’Abbé Alfred ROTHENFLUE. La première femme présidente  d’association à être élue à Erstein était Joséphine BERGER né HEITZ. Après sa démission le 8 Mars, 1928 ce fut Marie RIEGERT née RINGEISEN qui fut élue.

Le 24 Juillet 1914, le club a été rattaché à l'Erzsodalität de Ratisbonne et donc de ce fait tous les droits et les fruits des participantes allaient à la fraternité. La fraternité est en expansion et compte plusieurs centaines de membres.

 

La vie de l'association est de ce fait presque exclusivement ecclésiastique, constitué dans les réunions mensuelles et les diverses communions générales. L'esprit du  Club des mères chrétiennes est surtout visible lors de nombreuses participations aux funérailles de membres.

 

Ce serait bénéfique à la paroisse que cette association prospère rapidement  de prestations religieuses et les plus grandes bénédictions tournera si cette association est encore plus à croître et à prospérer serait, précisément parce qu'il regroupe les mères de nos clubs de jeunes et donc  l'invitation aimable et bien intentionnée à l'ensemble des mères catholiques d’être un membre fidèle et zélé être ou de le devenir.

 

Photo de Claude HEYM

 

Notre devise:

 

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

Pour nous trouver

 

 

Association

Le Vieil Erstein

Un rund um's Kanton

 

Adresse

1, Place de l'

Hôtel de Ville

67150 - Erstein

 

06 86 56 40 68

 

 

Association

pour la préservation

et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

.

Devenir membre

Vous souhaitez

devenir membre ?

C'est très simple : utilisez

notre formulaire de contact

pour obtenir davantage

d'informations. 

Nous serions ravis de pouvoir

vous souhaiter très bientôt

la bienvenue dans notre

association.

Nous vous attendons

avec impatience !

 

 

Ce site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

 

 

 

déja

visiteurs

 

 

 

 

Communiqués

 

L'Assemblée générale ordinaire de l'exercice 2016 a eu lieu le

17 Mars 2017

à 20hoo

à la Salle Hanfroest

(près du stade)

 

Nous avons un nouveau Président

Guy HANSEN

 

 

 

ooOoo

 

 

Participation aux

Journées Européennes du Patrimoine

les 16 et 17 Septembre 2017

à Erstein

 

 

ooOoo

 

 

 

L'association a le plaisir de vous révéler qu'au courant de l'année 2017 elle va éditer un livre qui fait suite et finalise notre exposition "Mémoires du mondre agricole  d'Erstein" de 2014.

 

Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de ce projet et de la probable souscription qui va être annoncée et lancée lors de  notre AG.

 

La date de parution est prévue pour les journées du patrimoine

 

 

 

ooOoo

 

 

Projets de la

nouvelle équipe

 

 

Un projet d'exposition à l'Etapenstall est à l'étude pour la saison 2018-2019 Le thème serait en relation avec la conception de la maison à colombage

 

 

ooOoo

 

 

Un projet de refonte de notre site internet est en cours de réflexion et débouchera sur une nouvelle proposition au courant  2018

 

 

ooOoo

 

 

Un projet de permanence mensuelle est à l'étude dans le but de rendre notre équipe dirigeante plus proche de la base et, par la même, de créer une nouvelle synergie.

 

 

ooOoo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Stop limite

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Le Vieil Erstein - Ersteiner Flecken