Photo Claude HEYM
Photo Claude HEYM
 

.

Cercle catholique Saint Martin          (de 1900 à 1930)

.

 

Sommaire

En version originale

En version française

.

 

 

Machen wir einen kleinen Einblick in das katholische Vereinsleben der Stadt Erstein, das vor dem Großen Weltkriege einen schönen Aufschwung genommen und nach demselben sich auch bald wieder nach mannigfachen Schwierigkeiten erholt hatte, so stellt man sich ganz unwillkürlich die Frage: Wie kommt es, dass in Erstein bei einer so regen Vereinstätigkeit, in Mitten so zahlreicher kirchlichen und weltlichen Vereinen kein eigenes Heim, «kein Vereinshaus» zu finden ist.

Faisons une petite incursion dans la vie catholique de la ville d'Erstein, qui avant la première guerre mondiale avait pris un bel essor, on peut invariablement se poser la question mais pourquoi, au milieu d'un foisonnement d'associations religieuses et culturelles, il n'y ai pas une salle dédiée ou une maison des oeuvres

Es dürften hier verschiedene Faktoren mitgespielt haben. Möge aber dem sein wie es will, eines ist sicher: der Gedanke an ein Vereinshaus lebte und schwebte in der Luft schon lange Jahre. War man doch schon längst auf der Suche eines geeigneten Platzes, hatte man sogar schon zu wiederholten Malen Terrains erworben, die sich jedoch später wieder als unbrauchbar weil unpraktisch erwiesen.

Dans notre cas, de nombreux facteurs ont joués. Quoi qu'il en soit, une chose est sûre: l'idée d'une édification d'une maison des oeuvre couvait depuis plusieures années. Nous étions depuis un certain temps à la recherche d'un emplacement adéquat, de nombreux terrains avaient été envisagés et qui s'étaient avérés soit inutilisables ou peu pratiques d'usage.

Unterdessen wurde im Jahre 1922 auf Anregung und unter der Leitung des H. Rectors CLAUSS ein Bauverein gegründet, bestehend aus 15 katholischen Männern, deren Namen weiter unten in der Urkunde der Grundsteinlegung angegeben sind. Dieser Bauverein wurde am 24. Juni 1922 am Tribunal juristisch anerkannt und eingetragen unter dem Titel: «Association Maison des Oeuvres Saint-Martin, Erstein». Zwei Jahre später, im Monat März des Jahres 1924 erstand dieser Bauverein das 24 Ar 50 große Anwesen der nach Strasbourg verzogenen Familie Emile WERNER mit Wohnhaus, Hof und großem Garten. Im folgenden Jahre 1925 wurde sofort eine Turnhalle erbaut, ein erstes Gebäude, wo der Verein sich heimisch machte und auch wahrhaft heimisch fühlte.

En attendant, il a été fondé, en 1922, sous l'impulsion et la direction de Monsieur le Recteur CLAUSS, une association composée de 15 membres catholiques, dont les noms seront insérés dans la première pierre de l'édifice.

Les statuts de cette associations ont été déposées le 24 juin 1922 auprès du tribunal d'instance et enregistrés sous le titre:

"Association Maison des Oeuvre Saint-Martin Erstein."

Deux années après, au mois de Mars de l'année 1924, cette association acquit la propriété d'un terrain de 24 ares 50 avec maison d'habitation, dépendances et grand jardin de la famille Emile Werner partie pour Strasbourg.

Au cours de l'année 1925 fut construite une salle de gymnastique, un premier bâtiment, comme foyer et où l'association se sentait vraiment à l'aise.

.

 

 

.

 

.

 

 

.

 

 

Photo de Claude HEYM

 

Notre devise:

 

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

Pour nous trouver

 

 

Association

Le Vieil Erstein

Un rund um's Kanton

 

Adresse

1, Place de l'

Hôtel de Ville

67150 - Erstein

 

06 86 56 40 68

 

 

Association

pour la préservation

et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

.

Devenir membre

Vous souhaitez

devenir membre ?

C'est très simple : utilisez

notre formulaire de contact

pour obtenir davantage

d'informations. 

Nous serions ravis de pouvoir

vous souhaiter très bientôt

la bienvenue dans notre

association.

Nous vous attendons

avec impatience !

 

 

Ce site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

 

Communiqués

 

 

ooOoo

 

 

L'Assemblée générale ordinaire de l'exercice 2016 aura lieu le

17 Mars 2017

à 20hoo

à la Salle Hanfroest

(près du stade)

 

 

 

ooOoo

 

 

Participation aux

Journées Européennes du Patrimoine

les 16 et 17 Septembre 2017

à Erstein

 

 

ooOoo

 

 

 

L'association a le plaisir de vous révéler qu'au courant de l'année 2017 elle va éditer un livre qui fait suite et finalise notre exposition "Mémoires du mondre agricole  d'Erstein" de 2014.

 

Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de ce projet et de la probable souscription qui va être annoncée et lancée lors de  notre AG.

 

La date de parution est prévue pour les journées du patrimoine

 

 

 

ooOoo

 

 

Un projet d'exposition à l'Etapenstall est à l'étude pour la saison 2018-2019 . Le thème serait en relation avec la conception de la maison à colombage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            Déjà

          visiteurs

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Le Vieil Erstein - Ersteiner Flecken