Photo Claude HEYM
Photo Claude HEYM
 

.

L'inauguration

 

 

Le 21 septembre 2014, vers  onze heure, la Municipalité d’Erstein représentée par son Maire Jean Marc Willer, ses adjointes Stéphanie Schmitt et Martine Heym, plusieurs conseillers municipaux, accueillait l’association Le Vieil-Erstein  et ses invités lors de la cérémonie de vernissage de l’exposition. 

 

Comme le veut le protocole dans ce genre de manifestations il y eut :

  • les discours et remerciements de l’association organisatrice, de Madame l’adjointe à la culture et de l’environnement Stéphanie Schmitt, de Monsieur le Conseiller régional et Maire d’Erstein Jean Marc Willer
  • une présentation introductive de l’exposition par Guy Hansen
  • un tonnerre d’applaudissement pour honnorer l'équipe organisatrice
  • des visiteurs officiels médusés par la qualité de l’exposition
  • et traditionellement des bruits de verre et des claquements de mâchoire lors du vin d’honneur final....

 

Une bonne journée d’ouverture en quelque sorte…..

Texte du discours inaugural présidentiel

 

Mesdames, messieurs, ………

 

L'agriculture désigne l'ensemble des savoir-faire et activités ayant pour objet la culture des terres et les travaux sur le milieu naturel permettant d'assurer principalement les besoins alimentaires des humains.

 

« Essayer de sauver de l'oubli ce que nos aïeux

ont réalisé telle est notre volonté »

 

Sous nos yeux disparaît une vieille civilisation rurale. Si nous n'y prenons garde, notre patrimoine, perçu dans toute sa complexité paysagère, architecturale, iconographique, coutumière, linguistique, risque de partir en lambeaux.

Les techniques et les mentalités changent à un rythme si rapide, que nos souvenirs de jeunesse sur les travaux et les jours passés à la campagne, il y a trente ou quarante ans, frisent l'anachronisme.

Or, beaucoup d'entre nous sont sensibles à leurs racines rurales, même ceux qui en semblent les plus éloignés en apparence. Plongés dans la civilisation industrielle et scientifique, ils gardent précieusement le souvenir des moissons de leur enfance, sans pour autant paraître suspects d'une malsaine nostalgie du passé. C'est la prise de conscience des menaces qui pèsent sur ce patrimoine - qui est à la fois notre mémoire et notre identité – qui a conduit, dans un sursaut salutaire, à la floraison des sociétés d'histoire locale, au développement des musées ruraux et des maisons de conservation, à l'image des expositions ainsi qu'à la défense des parlers locaux.

Car le dialecte fait partie intégrante de ce patrimoine « mémoire vivante ». Les mots de tous les jours sont porteurs de vie et de civilisation, dans la mesure où ils puisent dans l'expérience et la sagesse de nos ancêtres.

En s'attachant aux productions et aux activités agricoles il témoigne de la richesse du parler populaire en nous projetant au coeur même de la vie quotidienne.

Chargés d'un humour de terroir qui rend parfois les expressions intraduisibles, témoins du passé dans la mesure où ils expriment un ensemble de gestes, de pratiques ou de représentations, les mots sont également la traduction des influences diverses qui, au cours des siècles, ont façonné la physionomie de la campagne alsacienne. A ce titre, ils méritent notre respect. Défense du patrimoine oblige.

A travers des "Stammtische", l'exposition, la conférence-débat et notre projet d'édition d'une plaquette, nous voulons rendre hommage, à nos agriculteurs et agricultrices, retraités ou actifs et les remercier pour tout ce qu'ils ont réalisé et qu'ils réalisent encore.

Nous voulons également honorer la mémoire de nos parents, grands-parents et arrière-grands-parents qui ont travaillé et cultivé cette terre fertile pour la rendre nourricière.

Animé par l'envie de partager ces valeurs historiques de la mémoire du monde agricole, pour les transmettre aux jeunes générations et à travers eux aux générations futures.

L’origine de l’exposition vient d'une idée de M. Germain GENGENWIN, de retracer  l'évolution de l'agriculture dans le canton d'Erstein. Ce sujet a été traité lors de « Stammtische » réunissant nos agriculteurs et agricultrices, pour qu'ils nous racontent l'histoire authentique telle qu'ils l’ont vécue de 1930 à nos jours.

 

Thèmes abordés lors de ceux-ci :

  • Stammtisch 1 - Terres et cultures
  • Stammtisch 2 -  Les agriculteurs et agricultrices et les métiers annexes liés à l'agriculture
  • Stammtisch 3 -  La commercialisation des produits et la formation professionnelle

 

Ce que vous allons vous faire découvrir à travers de cette exposition.

 

Atelier 1 - Une hagiographie du canton d’Erstein :

  • La géologie et les cultures
  • Le quotidien des paysans
  • Les progrès techniques et les politiques publiques agricoles
  • La confrérie des paysans
  • La place de la religion dans le monde rural
  • Les associations paysannes, la commercialisation et la formation agricole
  • La place de la langue alsacienne
  • Les exploitations agricoles d'Erstein aujourd'hui et demain

 

Atelier 2 - L'herbier de notre canton avec 26 plantes qui sont cultivées où étaient cultivées jadis

 

Atelier 3 - Les métiers annexes liés à l'agriculture et leurs outillages

 

Atelier 4 - Dans l'intimité de la ferme, avec une reconstitution de l'intérieur d'un foyer agricole

 

Atelier 5 - La mémoire photographique de nos agriculteurs et agricultrices :

  • Souvenirs d' évènements familiaux
  • Les côtés festifs de la vie agricole
  • Les moyens de déplacement
  • Le travail des champs
  • Les engins agricoles
  • Nos agriculteurs et agricultrices

 

Atelier 6 - Une sélection d' outils représentatifs et de matériels agricoles légers

 

Atelier 7 – Une animation visuelle vous présentant en thème annexe :

- Des thématiques culturelles locales

  • L’âme de la maison alsacienne
  • Le particularisme des costumes alsaciens
  • Une rétrospective visuelle du monde ersteinois d’antan

- Des thématiques généralistes nationales

  • La formation professionnelle des jeunes agriculteurs dans les années 1930-1970
  • L’évolution du monde agricole français depuis 1940
  • La politique du développement agricole en France
  • La place de la femme dans le monde rural

 

Le tout enrobé d’une ambiance olfactive et acoustique propre à faire ressurgir les souvenirs du passé et un brin de nostalgie…..

 

 

.

Photo de Claude HEYM

 

Notre devise:

 

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

Pour nous trouver

 

 

Association

Le Vieil Erstein

Un rund um's Kanton

 

Adresse

1, Place de l'

Hôtel de Ville

67150 - Erstein

 

06 86 56 40 68

 

 

Association

pour la préservation

et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

.

Devenir membre

Vous souhaitez

devenir membre ?

C'est très simple : utilisez

notre formulaire de contact

pour obtenir davantage

d'informations. 

Nous serions ravis de pouvoir

vous souhaiter très bientôt

la bienvenue dans notre

association.

Nous vous attendons

avec impatience !

 

 

Ce site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

 

 

 

déja

visiteurs

 

 

 

 

Communiqués

 

L'Assemblée générale ordinaire de l'exercice 2016 a eu lieu le

17 Mars 2017

à 20hoo

à la Salle Hanfroest

(près du stade)

 

Nous avons un nouveau Président

Guy HANSEN

 

 

 

ooOoo

 

 

Participation aux

Journées Européennes du Patrimoine

les 16 et 17 Septembre 2017

à Erstein

 

 

ooOoo

 

 

 

L'association a le plaisir de vous révéler qu'au courant de l'année 2017 elle va éditer un livre qui fait suite et finalise notre exposition "Mémoires du mondre agricole  d'Erstein" de 2014.

 

Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de ce projet et de la probable souscription qui va être annoncée et lancée lors de  notre AG.

 

La date de parution est prévue pour les journées du patrimoine

 

 

 

ooOoo

 

 

Projets de la

nouvelle équipe

 

 

Un projet d'exposition à l'Etapenstall est à l'étude pour la saison 2018-2019 Le thème serait en relation avec la conception de la maison à colombage

 

 

ooOoo

 

 

Un projet de refonte de notre site internet est en cours de réflexion et débouchera sur une nouvelle proposition au courant  2018

 

 

ooOoo

 

 

Un projet de permanence mensuelle est à l'étude dans le but de rendre notre équipe dirigeante plus proche de la base et, par la même, de créer une nouvelle synergie.

 

 

ooOoo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Stop limite

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Le Vieil Erstein - Ersteiner Flecken