Photo Claude HEYM
Photo Claude HEYM
 

.

Notes d'humour : ICH BIN A ELSASSER MANN....

 

 

On est des Alsaciens de cœur…..

 

Vouii, c'est ça ....

 

.



On est beau ensenble,....

 

 

Nous les alsaciens

 

... On met des articles devant les prénoms des gens

( de Rémond, d' Lisel, de Guscht. . ).

 

... On habite des villages dont le nom se termine

par -ein, heim, willer, le haut, le bas-, dorf...

 

... On sait prononcer Krautergersheim, Souffelweyersheim,

     Niederschaeffolsheim ou encore Voegtlingshoffen.

 

... Quand il fait jour, on "ferme" la lumière...

 

... On a déjà rallumé notre chauffage au mois de mai.

... On l'a déjà allumé au mois d'août....

 

... On va au Leclerc et non pas à Leclerc.

 

... On prend ses congés hors d'Alsace et on dit qu'on va en France;

vous savez, c'elle de l'intérieur....

 

... à la météo, ils "veulent" du beau temps,

au lieu de "prévoir" du beau temps.

 

... pour nous il commence à faire chaud à partir de 15°....

 

... On dit "Yésses Gott" quand on est surpris

"oyééhh" quand on est déçu...

"hè" quand on veux faire répéter,

"hopla" pour excusez moi de vous avoir bousculé.

 

... On "spritze" du lave-vitre pour laver nos carreaux.

 

.. On roule en voiture au garage

au lieu de conduire sa voiture chez le garagiste.

 

... On a déjà mangé des knepfles,

... On connait la choucroute, le kouglopf, le raifort,

les manele, les bredele, les lammele,

... On boit du "schnaps" et non pas de l'eau-de-vie.

 

... On utilise un Foehn pour sécher nos cheveux.

 

... On dit à quelqu'un de rondouillard qu'il a du "schpack"...

... On "ratche" avec nos potes.

 

... On mange des "schnackle" et pas des pains aux raisins.

... On va aux "schnackas" quand il pleut

au lieu d'aller ramasser des escargots.

 

... Lorsqu'il y a un courant d'air, on dit "ça tire"...

 

... On "n'ose pas" quand notre mère nous l'interdit.

 

... On fait "stampfla" notre timbre au lieu de le faire oblitérer.

 

... On boit un "schlouk"...

 

... On a déjà traité une personne molle de "Pflum"

et un politique de "Dorfessel".

 

... Etant petit, on devait mettre des "schlappe"

pour ne pas salir le parquet ciré après avoir ôté nos "schüh" crottés dehors.

 

... On trempe notre tartine de "Mettwurscht" dans le café au lait.

 

... On est les seuls à croire que le Racing gagnera

un jour la Ligue des Champions....

 

Voilà, s'esch comme ça, nous sommes du droit local !

 

Et j'en ai certainement oublié un tas... de particularismes bien sür

Und bis s'nachte moll

Salut bi same...

 



 

Salut et grosses bises

Voilà nous sommes comme çà

et nous vous souhaitons une

 

!!!! Bonne année 2016 !!!!



Photo de Claude HEYM

 

Notre devise:

 

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

Pour nous trouver

 

 

Association

Le Vieil Erstein

Un rund um's Kanton

 

Adresse

1, Place de l'

Hôtel de Ville

67150 - Erstein

 

06 86 56 40 68

 

 

Association

pour la préservation

et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

.

Devenir membre

Vous souhaitez

devenir membre ?

C'est très simple : utilisez

notre formulaire de contact

pour obtenir davantage

d'informations. 

Nous serions ravis de pouvoir

vous souhaiter très bientôt

la bienvenue dans notre

association.

Nous vous attendons

avec impatience !

 

 

Ce site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

 

Communiqués

 

 

ooOoo

 

 

L'Assemblée générale ordinaire de l'exercice 2016 aura lieu le

17 Mars 2017

à 20hoo

à la Salle Hanfroest

(près du stade)

 

 

 

ooOoo

 

 

Participation aux

Journées Européennes du Patrimoine

les 16 et 17 Septembre 2017

à Erstein

 

 

ooOoo

 

 

 

L'association a le plaisir de vous révéler qu'au courant de l'année 2017 elle va éditer un livre qui fait suite et finalise notre exposition "Mémoires du mondre agricole  d'Erstein" de 2014.

 

Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de ce projet et de la probable souscription qui va être annoncée et lancée lors de  notre AG.

 

La date de parution est prévue pour les journées du patrimoine

 

 

 

ooOoo

 

 

Un projet d'exposition à l'Etapenstall est à l'étude pour la saison 2018-2019 . Le thème serait en relation avec la conception de la maison à colombage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            Déjà

          visiteurs

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Le Vieil Erstein - Ersteiner Flecken